ParemioRom

animalització (cues i altres casos)

Categoria

Es mostren 101 - 116 de 116 (pàgina 6 de 6)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
De la pluja de juny [/] la terra en gruny	català
En San Xoán, o tempo aínda pon cara de can	gallec
L’abril amb la cua sol ferir [/] a l’entrar o al sortir	català
Març marceja, \| abril bestieja	català
Març, marçó, \| al matí cara de gos \| i al vespre galant i minyó	català
Marzo marzán, á mañán cara de can; ó mediodía, ixamea a colmea; á noite chove, neva e escarapetea; e á mañán morre a ovella	gallec
Marzo marzán, á noite cara de lobo i á mañán cara de can	gallec
Marzo marzán, por la mañana cara de ángel, y por la tarde cara de can	castellà
No té de ploure pel març \| més del que es mulli la cua del gat	català
Quand boufo lou grè, [/] As la plueio sous lou bè	occità
Quand Sant Antòni mounto sus sa saumeto, [/] Pendènt nòu jour repeto	occità
Se plòu pèr sant Medard, [/] Plòu quaranto jour plus tard; [/] Mai que sant Barnabè [/] Noun ié cope lou bé	occità
Si el març gira la cua, [/] d’ovella, no en deixa ni una	català
Si marzo recacha o rabo, non queda ovella nin año	gallec
Uma boa ribeirada está no rabo da trovoada	portuguès
Vent grec, \| la pluja al bec	català