ParemioRom

bon auguri

Categoria

Fitxes de refranys

Es mostren 1181 - 1200 de 1849 (pàgina 60 de 93)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro	gallec
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro	gallec
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro	gallec
Xaneiro[,] súbete ó outeiro: se ves terrexar bota a cantar e se ves verdexar bótate a chorar	gallec
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru	asturià
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu	asturià
Xineru y Febreru, faen el payeiru	asturià
Xunio quente, millo valente	gallec
Ziua bună se cunoaşte de dimineaţă	romanès
Znär sutt, gran per tutt	emili? (varietat de la regió italiana de l'Emília)
A auga de febreiro ten para os campos tempero e a auga de maio teno para todo o ano	gallec
A auga de maio non fai daño	gallec
A boa anada non a leva vento nin xeada	gallec
A chuvia de febreiro fai o palleiro	gallec
A chuvia mellor do ano vén o doce sin engano	gallec
A inverno chuvioso, verán abondoso	gallec
A l'estiu \| tota cuca viu; \| per sant Joan \| tot se fa gran	català
À la Saint-Aubin, c'est du vin, [/] Quand le buisson goutte au matin	francès
À la Saint-Étienne pas de vent, [/] Pour le vin, c’est excellent	francès
À la Saint-Isidore, [/] Si le soleil dore, [/] Le blé sera haut et chenu, [/] Mais le pommier sera nu	francès