collita

Mars venteux - verger pommeux; [/] Mars pluvieux - an disetteux

Màrso mòle, gràn par le sòpe

Martu siccu[,] massaju riccu

Marz pulvrent segal e furment

Marze assutte, [/] abbennanzie de frutte

Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme

Marzo airoso, abril chuviñoso, san Juan claro, señal de bon ano

Marzu asciuttu, granu per tuttu

Marzu de lluvies cargau, fai al añu disgraciau

Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn

Mayo caliente y lluvioso, ofrece bienes copiosos

Mayo frío, cría trigo; pero si es muy frío, ni paja ni trigo

Mayo hortelano, mucha paja y poco grano

Mayo ortelan, moita palla e pouco gran

Mayo pardu y Xunio claru, siñal de bon añu

Mayu brumosu y Xunio claru, saquen la cosecha de tol añu

Mayu fai el trigo y Agostu'l vino

Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu

Megl trer aint ils guaunts per arer cu per tschuncher

Mincha plövgia sün las runas d'sejel dà üna fuornada d'pan daplü