mal auguri

Chuva em Junho, mordedura de víbora

Chuva junhal, fome geral

Chuva no S. João, nem bom vinho nem bom pão

Chuvia en marzo, nin o mexo dun rato

Chuvia en San Xoán, tolle o viño e non dá pan

Ci chioe pi SSanta Croce, [/] si carotta ogni noce

Cielu claro y reguilón, malo pa 'l salmón

Clâr a matutin, scûr tal stali. [/] Scûr a matutin, clâr tal stali

Cllier Tsalende - Cllière dzovalle

Co la fame de Mayo y el frío d'Abril, a la puerta del to vecín te faré dir

Co se sente il tron de genaro, se porta via i morti col caro

Com vento leste / Não cace nem pesque

Con os puertos escaldaus ya estamos amolaus

Condo chove y neva, ou fay carapella, probe de veya que tá na portella, con sete neníos y una sola mantella

Condo Mondigo pon el capelo, todas as veyas temblan de medo

Contra água e vento não há remos

Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun

Cotschen della dumang vala betg igls fers d'en tgang

Cu las mustgas tunan il Favrer [/] matei las brustgas en faner!

Cuando corre Valfrío, vende los bueyes y échalo en trigo