mal auguri

Lo Bondzeu no presarveye d'in bon mei de Më - pe atro tot est lé

Lo cucuc, | si a tres d'abril no ha vingut, | o bé és mort o bé és perdut

Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità

Lo dzor de Tsalende umido [/] Mantse flappa et lo tsas vouido

Lo magistrau es ni pescaire ni caçaire

Lo marin es pas caçaire ni pescaire

Lo tonedre dal mes de febrier [/] dona res

Los díis bonos de febreru habín quemase toos

Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu

Los truenos y la mar, enseñan a rezar

Lou marrit an [/] Vèn en nadant

Lou tourregat de Sant-Pous [/] Pès bourrous [/] Es dangerous

Luna mercurina pes che tempesta e brina

Madìns lusìnts, stâi curints; madìns scurìnts, stâi lusints

Maestral, | el tio de la (d)estral

Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne

Maggio ortolano, molta paglia e poco grano

Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui

Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé

Mai suitina a l'à purtà richessa