mal auguri

Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred

Quan per Sant Josep la puput no canta o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França

Quan per Sant Josep o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França

Quan plou lo dzor de Saint Philippe [/] Fat pamë ni tsâs ni pipe

Quan plou per Nadal, el blat és xic al segâ'l

Quan plout i tré Më [/] Ren de gneu

Quan plout lo dzor de l'Ascenchon [/] La poussa fa monton

Quand a pieuv a l'Asensiùn, prú d' paia e poc d' barùn

Quand a pieuv a San Barnabà, l'úva bianca a s' na va; e s'a pieuv da la matin a la seira, a-i-a la bianca e la neira

Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]

Quand é ton-net i mà de Mâr, [/] Petious et grands dàvont pleurâ

Quand e' vèn la brena tot al piant al s'arvena

Quand en abriéu lou coucu [/] N'es pas encaro vengu, [/] Fau que sie mort o perdu

Quand en abriéu lou coucu n'a pas canta, [/] Fau que sie mort o escana

Quand il pleut à la St-Aubin [/] il n'y a ni foin ni paille

Quand il pleut à Sainte-Pétronille, [/] les raisins tombent en guenilles

Quand il pleut le jour de la Pentecôte, [/] il faut laisser le tiers des liens à la côte

Quand il pleut le jour de la Pentecôte, [/] on laisse la moitié des liens à la côte

Quand il tonne en mars, [/] on peut dire: Hélas! [,] Quand il tonne en avril, [/] on se peut réjouir

Quand il tonne hors de saison, [/] il fait un temps hors de raison