mal auguri

Se febbraio non febbraieggia. marzo marzeggia e aprile tira la cintura

Se febbrére ncrógne, te fé cadì l'ógne

Se fervè l'è sech e bel, guerna 'l fen per 'l mais c'a-i ven

Se fra lis dos Madonis al ven sut, [/] al puarte vie dut

Se genâr al fâs pantan, tante pae e poc gran

Se hereuèr non hereuege [/] tot er an que malautege

Se il cuculo non canta a metà aprile, o è morto o vuol morire

Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr

Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade

Se in mai al tampieste, nuje nus reste

Se l'è zûgno sensa vento l'anna a va a sarvamento

Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar

Se la nêf di sant’Andrèe a dure cent dîs, a sçjafoe il gran

Se la Nunziade dà gran ploie, anade ruvinade

Se la Sense e mole une ploiade[,] dute la stagjòn e va fûr strade

Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo

Se març ti bagne no sperâ grande cucagne

Se Março dá de rabo, nem fica ovelha parida, nem pastor açamarrado

Se marze ce ncagne te fé cadì li calecagne, se pó ce ncrógne te fé cadì l'ógne

Se Matè a piùra 'nvece d' rije, al post del vin a farà l'asil