mal auguri

Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado

Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado

Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado

Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado

Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna

Si marzu nun marzía, giugnu pinía

Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones

Si no hubiera Mayu, no habría mal añu

Si no llueve a manta[,] ni aceite ni blanca

Si no llueve cosa[,] se seca hasta a toza; si mucho llover, mucho malmeter

Si no plou pel febrer, | mal va el graner

Si no plou per sant Jordi, | tururut ordi

Si per l'abril [/] el cucut no ha vingut, [/] o és mort o s'ha perdut

Si per l'abril | el cucut no fa piu-piu, | o és mort, o és viu, | o sent mal estiu

Si plou per sant Antoni, | pluja de dimoni

Si por Enero bieres terreguear, échate á cantar[,] y si bieres berdeguear, -échate á yorar

Si por San José / no ha venido el cucut, / o és mort o s'ha perdut

Si San Xoán chora, a silveira non dá mora

Si se arrastra en seco la boira por la sierra a Panillo, véndete los bueyes y cómprate trigo

Si trona per sant Joan, totes les nous se corquen