ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
ovelles
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries
El febrer tira les ovelles al femer
El que quiera tener ovejas mil, líbrelas de las heladas de marzo y de los orbajos de abril
Em Janeiro, seca a ovelha no fumeiro
En abril cuiros mil
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol
En diciembre y enero, el labriego y el pastor descuidan las ovejas y encienden el fuego
En es gener ses ovelles crien es véll, i en es juriol s'anyell
En marzu muerre la flaca, la ougüecha, peru nun la vaca
Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele
Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo
Gener, generot, m'has morta l'oveia i l'esquellot
Grésil d'avril vaut du fumier de brebis
Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira
La canicule di sant'Ane e fas cressi ae piore la lane
La oveya y la abeya en Abril entreguen la pelleya
Lá vem Fevereiro[,] que leva a ovelha e o carneiro
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya
Lo que quiere la oveja quiere el valle de Corneja: que hiele, que hiele, hasta que el rabo se le pele
Març aborrascat | ni ovelles ni corders ha deixat
Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot