ovelles

Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una

O que queira ovellas catro, rápeas no mes de marzo

O que queira ovellas mil, rápeas no mes de abril

Plodze d'Avri — Drodze di féye

Por San Eugenio, pon las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a encerrar

Quan els trillons es ponen a la vetllada, ja pots donar l'ovella per escapada

Quando balla la signorina [/] la pioggia è vicina

Se Março dá de rabo, nem fica ovelha parida, nem pastor açamarrado

Si el gatu se llava tres de la oreya, tamién llava so llana la oveya

Si lo març marceja, | no us refieu d'ell, | castiga l'ovella | i mata l'anyell; | com és tan Caín, | sempre va de boig, | fa calamarsades, | vents i gambirots

Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado

Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado

Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri

Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro