ParemioRom

personificació (en general)

Categoria

Es mostren 581 - 600 de 610 (pàgina 30 de 31)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Se gennaio sta in camicia [/] marzo scoppia dalle risa	italià
Se janvié [/] es bouié, [/] Noun l'es mars nimai febrié	occità
Se marzo non marzeggia [/] april campeggia [/] e giugno non festeggia	italià
Se marzo non marzeggia, aprile non si festeggia	italià
Se marzo non marzeggia, aprile non verdeggia	italià
Se marzo non marzeggia, giugno non festeggia	italià
Se marzo non marzeggia, sarà april che lo pareggia	italià
Septiembre y marzo, revoltosos ambos	castellà
Si de ponent plou, \| les pedres mou	català
Si el febrer no fa februres, \| el març fa esguerradures	català
Si el febrer no febreja \| ni el març marceja, \| tot l'any li porta enveja	català
Si el març no marceja, [/] l’abril abrileja	català
Si el mestral \| treu el queixal, \| embruta els baixos \| i neteja els alts	català
Si el sudeste asoma, ponte botas de goma	castellà
Si el veintisiete no llueve y el treinta lo consiente, buen tiempo para el mes siguiente	castellà
Si l'hiver va droit son chemin, [/] Vous l'aurez à la Saint-Martin; [/] Et s'il trouve quelque encombrée, [/] Vous l'aurez à la Saint-André	francès
Si l’hiver ne fait son devoir [/] En mois de décembre et janvier, [/] Au plus tard il se fera voir [/] Au deuxième de février	francès
Si la niebla vence al sol, guarécete, pastor	castellà
Soleil d'hiver, tard levé, [/] Bientôt couché et caché	francès
Soulèu que se coucho roussèu [/] L'endeman se moustrara bèu	occità