personificació (en general)

Le gnoule dévallon; van tsertsé la plodze

Le matinau bufa mas dau temps que le vent del mèijorn brida sos chavaus

Le nèuvele l'accòcchie u vinte

Le soleil de préférence [/] Au Samedi fait révérence

Le temps de la mi-Août [/] Arrange ou défait tout

Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren

Le vendredi aimerait mieux crever que de ressembler au samedi

Le vent dal luns, [/] le març ne'n pòt pus

Les bromes porten guerra: quan s'ajunten, es barallen

Levante y nubes al sur, el Estrecho te hace fu

Llevant aragonès no plou ni fa res, però quan s'hi posa s'hi coneix

Llevant empordanès[,] que no plou ni fa res

Lo fret a la Saint-Poû [/] O monte in careya o se tord lo cou

Lo magistrau es ni pescaire ni caçaire

Lo marin del diluns, lo dimars ne pòt pas pus

Lo marin es pas caçaire ni pescaire

Lo solelh se regarda [/] de pluèja pren-te garda

Lo vent de montanha [/] totjorn plòu o se reganha

Los enemigos del cuerpo son tres: serrano, monegrino y montañés

Lou darrè de Heurè, la garie que s'emporte la tourrade au pè