ParemioRom

Advent

Descripció

Tiempo que transcurre desde el primero de los cuatro domingos anteriores a la Navidad hasta la vigilia de esta fiesta.

Categoria

Es mostren 21 - 40 de 46 (pàgina 2 de 3)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Per l'advent, [/] pluja o vent [/] o fred coent	català
Per l'Advent, \| vent	català
Pluie orageuse dans l'Avent, [/] L'hiver n'arrive pas à temps	francès
Santa Caterina clara, \| tot l'Advent emborbollada	català
Santa Cecília clara, \| tot l'Advent emborbollada	català
Se la prime setemane d’Avènt e je criure, a lunc e dure	friülà
Si l'Advent és mullat, \| poca anyada de blat	català
Val más advientu aventao, que'n Xineru xelao	asturià
Adviento es tiempo de viento	castellà
Când în Postul Crăciunului e vreme moale, atunci primăvara să aşteptăm ploi multe	romanès
De la Toussaint aux Avents, [/] Jamais trop de pluie ni de vent	francès
De Toussant à fin dis Avènt [/] Jamai trop de plueio o de vènt	occità
El vent de l’advent, [/] fins per Nadal se sent	català
En els Advents \| baixen els gels i pugen els vents	català
Il faut des Avents froids et secs, [/] Si l’on veut boire sec	francès
Is Avènt, [/] Plueio o vènt, [/] E fre cousent	occità
L'Avènt [/] Fai craca li dènt	occità
La nèu d’Avènt [/] Duro long-tèms	occità
Le mois de l’Avent [/] Est sujet au vent	francès
Lou mes de l’Avènt, [/] De plueio o de vènt	occità