ParemioRom

Bernabé (Sant —)

Data

11-juny

Categoria

Fitxes de refranys

Es mostren 21 - 35 de 35 (pàgina 2 de 2)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Se piove il giorno di San Barnaba [/] potete strappare le frasche e portarle a casa	italià
Se piòvi par San Barnàba, l’ùa biànca se ne và	vènet
Desde el día de San Bernabé, se seca la paja por el pie	castellà
Día de San Bernabé, dijo el sol: "Aquí estaré"	castellà
Día de san Bernabeu, está o sol no máis alto do ceu	gallec
Dijo al sol San Bernabé: "Más no me levantaré"	castellà
El dia de San Bernabé [/] dijo el sol: «aquí estaré»	castellà
El día de San Bernabé, dijo el sol: "Hasta aquí llegué"	castellà
El sol va dir a Sant Bernabé: "Més no m'alçaré"	català
Le jour de la Saint-Barnabé [/] Est le plus beau jour de l'été	francès
Pour la Saint-Barnabé, [/] Le soleil rayonne au fond du piché	francès
Se piove per San Barnabà / l'uva bianca se ne va / se piove mattina e sera / se ne va la bianca e la nera	italià
Se plòu pèr sant Medard, [/] Plòu quaranto jour plus tard; [/] Mai que sant Barnabè [/] Noun ié cope lou bé	occità
Se plòu pèr sant Medard, [/] Quaranto jour de bard, [/] Mai que sant Barnabè [/] Noun ié cope lou pèd	occità
Si plou per Sant Bernabé [/] plou tot l’estiu que ve	català