març

Bril: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n tres, | i un que jo tinc són quatre, | que les ovelles de la vella | vui pernabatre

Broillar de Mars - dzalé de Më

Brumărel şi Mărţişor sunt luni surori

Ca non dègghia mà menì u mèse nnanze abbrile

Cada gelada al mes de març, | una ploguda al mes de maig

Cando febreiro non febreirea, marzo marcea

Cando marzo recacha o rabo, sabe ben quentarse co tallo

Cando na luna de marzo hai tronada, todo o ano quere campana

Ce marze affile [/] iè mmègghie d'abbrile

Ce merz vol te face arrost l'ove[,] ma se grugne te face arrost l'ugne

Ce scennàre sta ngammìse [/] marze crèpe de rise

Chuvia en marzo, nin o mexo dun rato

Ci fibbraru no fibbrarescia, [/] marzu male pensa

Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro

Contra merz s'avèn d'andé [/] e' vent l'ha da tiré, [/] quand anden pu contra abril [/] e' vent l'ha da finì

Cuando febrero fué marzo, marzo será febrero

Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo

Cuando marzo abrilea, abril marcea

Cuando marzo enrisca el rabo, tiempo del diablo

Cuando marzo maea o maio marcea