Nadal

Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc

Si per Nadal fa estiu, | a Pasco prop del caliu

Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja

Stalandet fràdet, [/] Let z'épiet ràdet

Sufl'ei ils firaus Nadal, dat ei bia pumma

Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc

Todos los santos anuncian con verdad lo que va a suceder en Navidad

Todos Santos anuncia con verdá o que pode vir por Navidá

Toos los Santos anuncien de verdá lo que ha de vinir per Navidá

Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño

Trovão de Natal não é Inverno

U vèspre de Sammechéle, u uuínte che rèste è fine a Nnatéle

Ùn ci hè Natale senza grecale

Una nevada per Nadal, | de mitja femada val

Verd Natal, bianca Pasqua

Verde Natale [/] bianca Pasqua

Vert di Nadâl, blanc di Pasche. Blanc di Nadâl, vert di Pasche

Vert Noël, [/] Blanches Pâques