Pasqua de Resurrecció

Pasqua à u balcone, Carnavale à u fucone

Pasqua piuvùsa anada granùsa

Pasqua plujosa, | anyada granosa

Pasqua tardiva, prümaveira tempurida. [/] Pasqua tumpariva, prümaveira tardiva [sic]

Pasques plojoses, [/] garbes granhoses

Pasques ploujouses, garbes gragnouses

Pelo entrudo, festa da Páscoa e feira (de Outubro) a chuva atè à eira

Pelo Natal sol, pela Páscoa, carvão

Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc

Per Nadal al sol, per Pasqua al foc

Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât

Plov'ei de Pastgas, sche gartegi'il fein

Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo

Por Navidad, sol; / por Pascua, carbón

Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón

Por Navidad, soleja; / por Pascua, sobeja

Quan plou lo dzor de Pâque [/] Tot l'an le terre grasse

Quand che San Zorz l'è vsén a Pasqua, e' mond l'andrà in burasca

Quand on mange les "vecques" au soleil, [/] on "tape" les oeufs derrière le poêle

Quand piœuv el dì de Pasqua, pussee uga che frasca