aragonès

Si llueve el día l'Ascensión, llueve cuarenta días seguíus

Si llueve en martes vuelta la luna[,] lloverá bastante durante todo el cuarto

Si marzo no marcea, [/] abril acantalea, [/] y mayo tempestea

Si nieva en bolismas[,] p' días tiens caldo

Si nieva en Sosorito[,] más será en el Tito; y si en el Tito nieva, ¿qué será en Cotiella?

Si no llueve a manta[,] ni aceite ni blanca

Si no llueve cosa[,] se seca hasta a toza; si mucho llover, mucho malmeter

Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [sic]

Si o candil fa morro[,] luego cantan as canaleras

Si o perro canta[,] llueve a manta

Si o sol s'enpoza[,] agua saca

Si os gallos lloran[,] as boiras ploran

Si os gatos se lavan[,] agua trairán

Si pa la Candelera no plora, [/] l'invierno no ye fora

Si pa marzo y abril no lluebe, pa mayo cantalea

Si pa marzo y febrero no plora, pa mayo queda

Si plebe o día l'Aszensión, [/] cuarenta días dura a canzión

Si relampaguea en a Gargocha, [/] l'agua en a pocha

Si s'agarra a ceniza n'o badil[,] llueve en marzo y en abril

Si s'asoman as valencianas, tronadas mañana