ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
asturià
asturlleonès
El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar
El día cinco d'Abril el cuco tien que venir, y si no vien, novedá tien
El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera
El día de la Candelera entra'l sol en cualquier reguera
El día de Tolos Santos, nieve polos cantos
El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar
El día nuble, la mañana encubre
El día que llueve y fai sol, canta la vieya 'n Peñamayor
El día San Andrés, ante la puerta lo verés
El día San Antón de Xineru ha de dar el sol en toos los regueros; ha de dar, pero no ha calentar
El día San Vicente entra 'l sol ena fuente
El día Toos los Santos la nieve pe los altos, y per San Andrés, a la puerta lo tendréis
El día tres verás el mes siguiente, si en ventiocho y ventinueve non lo desmiente
El día tres verás el mes
El fríu de Marzu i la fame d'Abril, tan por vinir
El fríu de mayu mata'l guchu del añu
El mal añu entra ñalando
El nordés que dura, de nueite tien calmura
El orbayu per San Xuan quita vino y non da pan
El orbayu per San Xuan quita yerba y non da pan