asturià

Oh Marzo Marzo, por mucho qu'espernexes ya non te tengo mieu; dice el campesino. Y contesta el mes: Con cinco días que me falten y cinco que me dexe'l mi hermanu Abril, tovía te cuelgo los pelleyos de la panera y te pongo'l sacu al recostín

Onde canta'l sapu antes d'Abril, allí la nieva [sic] va cubrir

Orbayando y faciendo sol canta la vieya nel prau mayor

Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente

Pa Galicia nordeste y pa Asturias vendovales

Pa la mar claro, pal puerto oscuro, tiempo seguro

Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna"

Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua, pero que nadie vienda la yerba hasta que San Marcos pasa

Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua

Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan

Pascues y Navidades que non nevais [sic], ¿qué Pascues y qué Navidades sois?

Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non

Per Agostu, frío'n rostru

Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes

Per San Martín el cierzu por vecín

Per San Martín[,] nieve nel camín

Per San Xuan marcha el cuquietchu y vien el tabán

Per Santa Catalina la nieve'n la cocina

Per Santiago y Santa Ana moyarás la raíz y la rama

Per toos [sic] los Santos la nieve per los cantos, y per San Andrés per uquiera la verés