asturià

Toos los Santos anuncien de verdá lo que ha de vinir per Navidá

Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir

Trona con neblina, nueve días nuestra vecina

Truena sobre cierza, o nube rigurosa o inverná cierta

Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir

Truenu sobre'l nubláu, el novenariu aseguráu

Un Xineru bonu, quemailu

Una nevá, una cuchá

Va llover, que peña Biguera ya pon la montera

Val más advientu aventao, que'n Xineru xelao

Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru

Val más el mes de Mayu, que les parexes y el carru

Val más morir que pasar los aires de Abril

Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín

Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David

Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes

Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes

Vendoval, sardines a rial

Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve

Viento 'n popa, relinga blanda