calabrès

Quannu 'u mari si lagna 'a terra si vagna

Quannu allampa allu Cetràru[,] ricoglièti allu pagliaru

Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu

Quannu chiovi 'un sicca nenti

Quannu chiovi a San Giovanni [sic]  bona notti alli castagni

Quannu chiovi ad agustu, né uoglio né mustu

Quannu fisca la scutu 'u viernu si n'è jutu

Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove

Quannu mina lu griecu e lu levanti lu fattu è fattu, ma 'un ha fattu nenti

Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]

Sciroccu e Levanti [/] stanca Diu ccu li Santi

Si 'ngrugna aprili vrusci i dughi 'e di varrìli

Si aprili 'un fussi intra l'annu 'un ci forrano danni [REVISAR TRADUCCIÓ]

Si canta la pernìci alla petràra vatìnni ccu li ligna allu pagliàru

Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna

Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame

Trasi settembri e si porta lu mantu chill'omu ch'è 'mparàtu a jiri fora

Trupji dua o trjia

U cielu russu o ti 'mbunni o ti jujjia

U frieddu 'e marzu trapàna li corna alli vitellazzi