castellà

La nuada de San Juan quita vino y no da pan

La otoñada segura, San Francisco la procura

La otoñada verdadera, por San Mateo las aguas primeras

La piedra empobrece, pero no encarece

La primavera, en Sevilla, y el verano, en Granada

La ribera nubla, / la sierra rasa, / coge tu capa / y márchate a casa

La tierra de Cudrial no aguanta seca ni mojá

La tramontana no tiene abrigo / ni el hombre pobre amigo

La vaquilla (de)sollá[,] a los tres días remojá

La vieja de los años mil / guardaba pan para mayo / y leña para abril

La viejecita que supo vivir, / pan para marzo, leña para abril

Labrador lunero / no llena el granero

Las abrigadas de marzo, las sopla el diablo

Las estrellas a bailar, nordeste fresco a soplar

Las nieblas continuas, al pobre "joe" y al rico alivia

Las nubes, el solano las mueve y el ábrego las llueve

Las tormentas de Burguillos hacen estraguillos

Las tormentas de Burguillos qué malas son

Las tormentas de poniente, son "jodientes"

Lebeche trasnochador, levante madrugador