castellà

Si el Latín tiene montera, / lloverá aunque Dios no quiera [sic]

Si el murgañón tapa la casa, coge en seguida la capa

Si el sol se pone a cubierto el jueves, antes del domingo llueve

Si el turbón está por Oviedo, no temas[,] marinero

Si el viento del sur es, botas de agua a los pies

Si en agosto frío en rostro[,] mal judiar, y poco mosto

Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar

Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás

Si en febrero la cigüeña para, la nieve será rara

Si en febrero tienes calor, por pascua buscarás el sol

Si en marzo oyes tronar, siembra en alto el garbanzal

Si en octubre sientes frío, / a los animales da abrigo

Si en Tarrén sale nublado, / encierra aprisa el ganado

Si entra "troná" la luna de octubre[,] siete lunas cubre

Si Gratal se pone gorro, agua hasta el morro

Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días

Si hay arreboles, por la mañana soles

Si hay boria tres días seguidos, se empapa al cuarto el ejido

Si hay faja en el Guadiana, agua habrá por la mañana

Si hiela en San Blas, treinta más