català

Es sol de març | fa mal an es cap

Es vent | se posa a manxar | de sa part de ponent

Està núgol cap a Puig-reig, pluja segura

Estiu calorós, [/] hivern rigorós

Fa llevant, | la pluja al davant

Fa sol i plou, [/] les bruixes se pentinen; [/] fa sol i plou, [/] les bruixes i els bruixots

Fang pel juliol i pols pel gener, no hi ha res més dolent

Febrer [/] al cap o a la cua l'ha de fer

Febrer abeurat, | mig any assegurat

Febrer el curt, [/] més brau que un turc

Febrer el curt, brau i tossut

Febrer encaputxat, | bona collita de blat

Febrer plujós, | ordis en gros

Febrer, | de cap o de cua, l'ha de fer

Febreret el curt, | pitjor que el turc

Fins a coranta d'es bril, | no et llevis un fil

Fins a Nadal, | peücs no cal; | de Nadal enllà, | peücs no hi ha

Fins a setanta d'Abril, no et lleves un fil

Fins es deu de juny | no et llevis roba ni et descordis puny

Foscor a la banda de Castellet, senyal de gran tempesta