català

Hivern plujós, [/] estiu abundós

Home lluner [/] no omple el graner

Ja vénen els dos germans: [/] Moquilla i Amagamans

Juliol, | sega amb sol

Juriol | aplega amb sol

Juriol, | ses garbes a s'era | i es bous en es sol

L'abril | és més roin que un aguasil

L'abril és molt roí, mostra l'aigua i no la dóna

L'abril no té abric, | ni el pobre no té amic

L'abril va deixar morir sa mare de set

L'abril, | mes gentil

L'Advent | és el temps del vent

L'aigua de febrer | treu el blat del terrer

L'aigua de giner | ompli la bóta i el graner | i emprenya l'oliver

L'aigua de giner | posa l'oli en l'oliver, | lo gra al graner, | i vi en lo celler

L'aigua del febrer | escalda l'oliver

L'aigua del gener, omple la pica i el graner

L'aigua del giner posa l'oli en l'oliver

L'aigua per sant Joan, | al pa i al vi causa dany

L'aigua per sant Jordi | és bona per a l'ordi