català

Per sant Josep | el cucut canta tot dret; | si no canta per sant Josep, | canta per sant Benet; | si no canta per sant Benet, | canta per Setmana Santa; | si no canta per Setmana Santa, | el cucut és mort o pres a França

Per Sant Josep cada gripau salta en son indret

Per Sant Lluc | sembra, pagès, mullat o eixut

Per Sant Macià [/] el cucut ve i el tord se'n va

Per Sant Macià [/] la griva ve i el tord se'n va

Per Sant Macià | l'oreneta ve i el tord se'n va

Per Sant Macià, | es puput ve i es tord se'n va

Per Sant Marc, aigua als bassals

Per Sant Martí, | la neu al pi; | per Sant Andreu, | pertot arreu

Per sant Martí, | la neu al pi; | si no és al vespre, hi és al matí

Per sant Martí, | la neu al pi

Per Sant Martí, l’hivern va de camí; i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat

Per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, la neu al peu; del peu al prat, tot està nevat

Per Sant Martí, la neu pel camí/ i per Sant Andreu,/ ací só, ha dit la neu

Per sant Mateu, | la neu al peu

Per Sant Maties, ja entra el sol per les ombries

Per sant Nicolau | plou, si a Déu plau

Per Sant Pere Regalat, | tot eixut o tot mullat

Per sant Pere, | bon vent a s'era

Per sant Romà, la neu al pla