català

Quan lo cel fa bassetes, aigua per les rasetes

Quan lo cel fa brometes, la terra fa bassetes

Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred

Quan lo llevant la mou, [/] tramuntana la plou

Quan lo Montseny té caputxa, [/] lo migjorn punxa

Quan lo Puig de Montagut porta caperó, la pluja va a abundor

Quan lo Puig de Montmell porta caperell, no et fiïs d'ell

Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa

Quan lo sol es pon en joca, xopa

Quan lo sol es pon enterenyinat, gregal dalt lo cap

Quan lo sol fa rotllo, canvi de temps

Quan lo sol se pon en joca, aigua en pompa

Quan lo sol se pon en joca, aigua en popa

Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa

Quan lo sol se pon en joca, dintre de tres dies l'esquena xopa

Quan lo sol se pon en joca, l'esquena xopa

Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a

Quan los conills roseguen les peles d'oliver, neu

Quan los núvols estan rebitxinats, aigua a grapats

Quan los núvols fan bassetes, a la terra fan pastetes