català

Quan març fa de maig, | maig fa de març

Quan Montjuic fa capell, para-li el gibrell

Quan Montjuïc porta capell, no et fiïs d'ell

Quan Montjuïc porta capot, que se'n posi qui pot

Quan Montjuïc porta caputxa, s'acosta la pluja

Quan Montsant té capell, [/] no et fiïs d'ell

Quan Montserrat porta corona, pluja dóna

Quan Montsià fa capell, guarda't d'ell

Quan no plou de maig, | anyada d'ordi a raig

Quan passa la professó d'Almatret, segur que farà fred

Quan pel març no marceja, | tot l'any més li'n ve l'enveja

Quan per Sant Josep la puput no canta o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França

Quan per Sant Josep o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França

Quan pitja es llevant, | Portopí el va esquixant

Quan plou a Berga, plourà a Sagàs

Quan plou de llevant, | plou tres dies per cada ban

Quan plou de març, plou faves

Quan plou de tramuntana, | plou de gana

Quan plou i fa bombolles, [/] plourà més

Quan plou i fa sol, [/] la gallina fa l'ou