català

Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí

Roncant lo Morrell, [/] aigua a reguitzell

Roques amb caperó, pluja en abundor

Rosada i nuvolada, ploguda o nevada provada

Rosades d'agost, bona mel i bon most

Rotlle a la lluna, pluja segura

Rufa al dematí, trons a la tarda

Rufolada al ponent, pluja o vent

S'aigo per sant Urbà | lleva vi i no dóna pa

S'arc de Sant Martí, si surt es matí, fé ton camí; si surt es capvespre, no vages a festa

Sa calor de maig | sol fer la llei de tot s'any

Sa monja l'encén i es frare l'apaga

Sa tramuntana, el camp enravana

Sagarresa [sic] al matí, trons a la tarda

San Antón [/] saca la boira del món

Sant Andreu omple els sots pertot arreu

Sant Arnau, | tanca es vent amb clau

Sant Baldiri a 20 de maig, [/] el 19 és la vigília; [/] tant si plou com si no plou, [/] la vigília és el 19

Sant Bartomeu [/] porta el bot ple de vent

Sant Bartomeu, [/] embarcador de cànem