català

Si el cel fa clotxetes, la terra fa bassetes

Si el cel fa rasetes, aigua per les cunetes

Si el cerç amolle | i la garbinada aprete, | lo mateix pot ploure que no ploure

Si el cim d'Estela porta barret, en tres dies pluja

Si el cucut | el tres d'abril no fa xiu xiu, | o és pres, o no viu, | o sent l'estiu

Si el cucut | pel tres d'abril no canta a Espanya, | és pres a França

Si el cucut canta al matí, pluja al tardí

Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades

Si el dijous el sol es colga en tapa, pluja abans de dissabte

Si el Dijous Sant el cucut no canta, | és mort o és a França

Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut

Si el febrer no febreja, | tot l'any bogeja

Si el febrer no febreja, el març s'hi aparella

Si el febrer no febreja, mal març tindrem

Si el febrer riu, | el fred reviu

Si el llevant ronda cap al sur, | el temporal és segur; | i si ronda cap al norte, | bonança prompte

Si el març no marceja | ni l'abril abrileja, | tot l'any bogeja

Si el març no marceja, | tot l'any li'n queda enveja

Si el Montmell porta capell, no et fiïs d'ell

Si el mussol canta en gener, | un altre hivern ve