gallec

Marzo marzola, trebón e raiola

Marzo marzolo, chuvasco e raiolo

Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán

Marzo pelarzo, á mañán cara de risa, ár [sic] doce cara de raíña e á noite corta coma unha fouciña

Marzo sacou a madre ó sol e matoa dun pedrazo

Marzo ventarrón, abril chuviscón

Marzo ventoso e abril chuvioso

Marzo ventoso i abril chuviñoso sacan a maio florido i hermoso

Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso

Marzo ventoso, abril chuvioso, maio louro, san Juan claro valen máis que o boi e o carro

Marzo ventoso

Marzo, marzán, a mañá cara de rosa, a tarde cara de can

Mayo ortelan, moita palla e pouco gran

Mayo ventoso, [/] pra o labrador hermoso, [/] e pra o mariñeiro destrozo

Mayo, pardo; San Joan, claro

Mes de xaneiro é mes xieiro

Mondigo acapelado, nordeste ó rabo

Montelouro con touca, chuvia moita ou pouca

Na semana de Ramos lava os teus panos, ca na de Pasión ou poderás ou non

Na semana dos Ramos llavarás os panos; pois na de Pasión ou los llavarás, ou non