gallec

Si chove pola Inmaculada, siñal de boa anada

Si chove xoves da Ascensión, cava pión

Si chove xoves da Ascensión, hortas ruís e trigo roncón

Si corren as nubes pra Montán, colle o mallo e malla o pan e, si corren pra Bustelo, colle a capa i-o capelo

Si en marzo oíras tronar, garda a palla do teu pallar

Si en xulio non vén treboada, haberá mala anada

Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira

Si estás na costa de nordeste e ves por Sisargas oscuro, vamos a coller á ría, que vai vir norte duro

Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea!

Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado

Si por san Brais neva, en trinta días non o deixa

Si San Xoán chora, a silveira non dá mora

Si tira o norte, bon tempo

Si vén o aire de Portomarín, auga na cara

Sol barbado, [/] nordeste a o rabo

Sol barbado, [/] vento ou mollado

Sol con auga non vale nada

Sol con barbas, augas

Sol d' invierno, amor de veyo

Sol de abril, abre a man e déixao ir