gallec

Xaneiro xiadeiro, febreiro chuviñeiro

Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro

Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo

Xaneiro xiadeiro, frebeiro mite o obreiro, antes pró cabo que pró primeiro

Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro

Xaneiro xiadeiro, mitá xiadeiro e mitá peliqueiro

Xaneiro xiadeiro; febreiro carniceiro/verceiro; marzo iguarzo, igual a noute có día e o pan có chaguarzo; abriles ie caballeros poucos son buenos

Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro

Xaneiro, inverno enteiro

Xaneiro, tempo dos tres hirmaus, a fame, os mocos e fríu nas maos

Xaneiro[,] súbete ó outeiro: se ves terrexar bota a cantar e se ves verdexar bótate a chorar

Xaneiru fríu o templau / pasao arropau

Xeada na lama, chuvia na cama

Xeada no lodo, neve hasta o codo

Xiada na lama, auga na cama; xiada no lodo, auga deica o cóbado

Xiada nas covas, vento sul por arróas

Xiada no abril e maio é a plaga maior de todo o ano

Xunio quente, millo valente

Xunta de gatos, señal de xeada