occit? (aranès)

Març sec, eth pagés que plore, [/] març umit, eth pagés qu’arrís

Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós

Març[,] marçolades

Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot

Mars marseje

Montcorbison capèth, [/] a londeman dia bèth

Ñeu en pin, ñeu en camin

Nhèu ardona[,] ua auta ne dona

Nhèu ardona[,] ua auta ne ven de bona

Non i ai pas dissabte sens solei, [/] ne vielhes sens conselhs

Nòsta Senhora d'agost passada, [/] era tèrra gelada

Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós

Pasques plojoses, [/] garbes granhoses

Pera ploja deth maitin [/] no t'estanques pelegrin

Perigle d’agost, [/] grani arradims e bon most

Petita ploja d’abriu, [/] grana sequèra d'ostiu

Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè

Ploja d'Artiga de Lin / No n'entre en jardin

Ploja de hereuèr [/] cada gota que vau un dinèr

Ploja de pòrt / no n'entre en goart