ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Masce, fa come te piàsce
Meggh vient da tutt e non da nu carvutt
Monde Gargàne: salva crestiàne
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun
Natale assutte, Pasqua mbòsse
Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne
Ne nte fedènne nuvele de stéte e stelléte de virne
Nègghie e negghiàte [/] tìimbe apparecchiàte
Nesciàune vìende è bbuène a ce nà ndàene pùurte
Non de fedà [/] nè a ssole de vìirne [/] nè a nnùvie de state
Ntembèste de mére, ogne ppertuse è purte
Ntimbe de tembèste, ogne ppertuse è bbune
O chióve o ména vinte, símmene quann'è lu timbe
Palma bbagnéte, jréne accragnéte
Palme mmbòsse gregna 'grossa
Prima Natéle nò ffridde e nnò fféme, doppe Natéle fridde e ffeme
Quanne benazze, [/] tembèste menazze
Quanne cange u vìende, [/] marenere statte attiende
Quanne chiangene li stèdde, sté ccurte a cchióve