Quando il gallo canta a pollaio [/] aspetta l’acqua sotto il grondaio
Quando il gallo canta a pollaio [/] aspetta l’acqua sotto il grondaio
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando el gallo canta en el gallinero [/] espera el agua debajo del canalón
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LAPUCCI, Carlo | Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.) |
Pàgina: 159 |
||
| BELLONZI, Fortunato | Proverbi toscani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2000 [1995] |
Pàgina: 125 |
Así, en Lapucci (1995: 159). En Bellonzi (2000 [1995]: 125), con coma en lugar de cesura.
[Gallos que cantan]