Broma al coll de la Biga, [/] plou, o no triga
Broma al coll de la Biga, [/] plou, o no triga
Llengua o varietat
Traducció literal
Bruma al collado de la Biga, [/] llueve, o no tarda
Glosa
El coll de la Biga és part damunt de Maçanet.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 83 |
Atribuido a la localidad de Maçanet de Cabrenys (provincia de Gerona). En el ámbito pirenaico y sus proximidades, broma cubre vagamente los conceptos de 'bruma', 'niebla', 'nubes'; de ahí las asignaciones. No sabemos ubicar el coll de la Biga.