Vés al contingut

Santa Maria à vista, chuva na crista

Santa Maria à vista, chuva na crista

Llengua o varietat
Traducció literal

Santa María a la vista, lluvia en la cresta [de las montañas]

Comentaris

Por más que la fuente no lo explicita, este refrán se refiere a una de las islas de Las Azores, y debe ser atribuido a la isla de São Miguel, la única del archipiélago desde la que se puede avistar Santa Maria.

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
São Miguel, Açores, Portugal.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Illa.

Toponomic references

Territori
Santa Maria, Açores, Portugal.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Illa.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António

Provérbios portugueses

Editorial: Notícias
Lloc d'edició: Lisboa
Data de publicació: 2003 (5ª ed.)
Pàgina: 282
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)