U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane
U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane
Llengua o varietat
Traducció literal
Si el cielo está hecho de panes, si no llueve hoy llueve mañana
Glosa
Quand au ciel les nuages ont la forme de pains, [/] S'il ne pleut aujourd'hui, il pleuvra demain.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean | Pruverbii di Corsica |
Editorial: CRDP de Corse Lloc d'edició: Ajaccio Data de publicació: 1996 |
Pàgina: 348 Sub voce: Temps (météo et saisons) |
[imagen con el cielo a panes]