Pichon pargue [/] pluèja pròcha [/] grand pargue [/] pluèja luènh(t)a
Pichon pargue [/] pluèja pròcha [/] grand pargue [/] pluèja luènh(t)a
Llengua o varietat
Traducció literal
Pequeño halo [/] lluvia próxima [/] gran halo [/] lluvia lejana
Transcripció fonètica AAFI
pitʃˈu pˈarɡe plɥˈɛʒɔ prˈɔtʃɔ [/] ɡrɔ̃m pˈarɡe plɥˈɛʒɔ lɥˈẽntɔ
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BOISGONTIER, Jacques | ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1981-1986 |
Número de mapa: 7 |
El ALLOr (mapa 7, 'lune (halo)') localiza este rerfrán en Sant German [Saint-Germain], en el Roergue, punto de encuesta 12.31.
[halo cercano, halo lejano]