Quand plòu lo dumenche davant la prumèira [/] plòu la setmana entèira
Quand plòu lo dumenche davant la prumèira [/] plòu la setmana entèira
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando llueve domingo antes de la primera [misa] [/] llueve la semana entera
Transcripció fonètica AAFI
kã plɔw lu ɟymˈḭⁿtse davɔ̃ la prumˈɛjrɔ, / plɔw la se̝mɔn ẽ̝tˈejrɔ
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| NAUTON, Pierre | ALMC = Atlas linguistique et ethnographique du Massif central [4 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1955-1961 |
Número de mapa: 26 |
El ALMC (mapa 26. Pluie) localiza este refrán en Lo Monestèir [Le-Monestier-sur-Gazelle]. Refrán auvernés del Velai [Velay].