Noël humide, [/] Greniers et tombeaux vides
Noël humide, [/] Greniers et tombeaux vides
Llengua o varietat
Traducció literal
Navidad húmeda, [/] Graneros y tumbas vacías
Comentaris
Creemos que en este refrán la palabra tombeaux obedece a una confusión; parece estar por tonneaux, 'toneles'.
Categorització
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MONTREYNAUD, Florence / Agnès PIERRON / François SUZZONI | Dictionnaire de proverbes et dictons. La sagesse du monde entier |
Editorial: Dictionnaires le Robert Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1994 |
Pàgina: 275 |