Nèu en febrèi [/] Ne tèn pas mèi [/] Que l'aigo dens un panèi
Nèu en febrèi [/] Ne tèn pas mèi [/] Que l'aigo dens un panèi
Llengua o varietat
Traducció literal
Nieve en febrero [/] No aguanta más [/] Que el agua en un cesto
Comentaris
En grafía normativa: Nèu en febrèir [/] Ne tèn pas mèi [/] Que l'aiga dens un panèir. Etiquetado como "bordelais" por Mistral. Véase el refrán paralelo La nèu de febrié, [/] Tèn coume l'aigo en un panié.
Categorització
Meteorologia
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Pàgina: 1110 Sub voce: febrié Volum: I |