La seca d'Abril ye muy mala de cubrir, pero la de Mayo dura to'l añu
La seca d'Abril ye muy mala de cubrir, pero la de Mayo dura to'l añu
Llengua o varietat
Glosa
Si no llueve en Abril, no hay pasto, pación, para las vacas, pero no lloviendo en Mayo, no hay hierba, y al no poderla reservar en cantidad, se dice: hambre para todo el año.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Pàgina: 183 |
Cf. Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir; La seca de mayo dura tol añu.