Polo san Andrés, neve ó meu pé. Por santa Lucía, neve astra na cuciña
Polo san Andrés, neve ó meu pé. Por santa Lucía, neve astra na cuciña
Llengua o varietat
Traducció literal
Por San Andrés, nieve a mi pie. Por Santa Lucía, nieve hasta en la cocina
Comentaris
En gallego normativo, ata y cociña, en lugar de astra y cuciña. En otra ficha se recoge una variante de la primera parte: Polo san Andrés, neve nos pés.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) | Diccionario dos nomes galegos |
Editorial: Ir Indo Edicións Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1992 |
Pàgina: 126 Sub voce: Andrés |