Is Avènt, [/] Plueio o vènt, [/] E fre cousent
Is Avènt, [/] Plueio o vènt, [/] E fre cousent
Llengua o varietat
Traducció literal
En Adviento, [/] Lluvia o viento, [/] Y frío que escuece ["escociente"]
Comentaris
En grafía normativa: Ais Advènts, [/] Plueia [plueja] o vènt, [/] E freg cosent. Vendría a ser, en castellano, "un frío que pela".
Categorització
Cronologia
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Pàgina: 194 Sub voce: Avènt Volum: I |