Ploja de printemps [/] non a passat per mau temps
Ploja de printemps [/] non a passat per mau temps
Llengua o varietat
Traducció literal
Lluvia de primavera [/] no ha pasado por mal tiempo
Glosa
Donc aguesta ploja qu’ei plan bona entara cuelheta.
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) | Arrepervèris |
Editorial: Pagès Editors Lloc d'edició: Lleida Data de publicació: 1992 |
Pàgina: 39 |
Es posible que no se trate de un refrán aranés, pues la forma printemps no es la propia del Valle de Arán. Cf. Bèra Candelèra, [/] lèja primauèra.