De Paschos à sent Jan, [/] La plèjo de tous pans
De Paschos à sent Jan, [/] La plèjo de tous pans
Llengua o varietat
Traducció literal
De Pascuas a San Juan, [/] La lluvia por todos los lados
Comentaris
En grafía normativa: De Paschas a Sent Jan, [/] La plueja de tots pans. Mistral etiqueta el refrán como lemosín. Según la fuente, en lemosín tiene el sentido de "côté", o sea, 'lado'. Dicha forma aparece en otras obras lexicogràficas con el mismo valor.
Categorització
Meteorologia
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Pàgina: 468 Sub voce: pan (1) Volum: II |