afternoon

Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami

Archau dal matin [/] la plueja (z-)es pel chamin [/] archau dal sera [/] la plueja se retira

Arche Nuè de sére, bbontimbe ce spére

Archevènie de la sere, tutte lu mónne si rasserene; archevènie de la dumane, tutte lu mónne si 'mpantane

Arciau dal matin [/] de plueja sens fin [/] arciau dal sera [/] bòn temps espèra

Arclan dal matin [/] vachièr chanja-te [/] arclan dal sera [/] vachièr pren ton [¿]mèisera/mesèla[?]

Arco 'e sera buon tiempo mena; arco 'e matina, acqua vicina

Arco a la sera, buen tiempo espera

Arco a la sera, buena noche espera

Arco baleno de sera, bon tempo se spera

Arco da velha à tarde [/] não vem cá debalde

Arco da vella á tarde non vén de balde: se non trae chuvia, traerá aire

Arco de manhã, vento de tarde

Arco de San Juan a la tardada, agua a la matinada

Arco de San Juan a la tarde, prevén la capa para el aire; arco de San Juan por la mañana, prevén la capa para el agua

Arco de San Juan pel matí, / aigua de tarda pel camí

Arco de San Juan por mañana, / agua a la tardada; / arco de San Juan a la tardada, / agua a la maitinada

Arco de tarde, serenidade

Arco di mane [/] acqua a fontane, [/] arco di sera [/] scalda costiera

Arco en la tarde, no viene en balde